"ELEMENTARY" LA VERSIÓN AMERICANA DE SHERLOCK

martes, 4 de diciembre de 2012

"ELEMENTARY" LA VERSIÓN AMERICANA DE SHERLOCK

 (TDS) La CBS ha intentado hacer algo que por más veces que se intente parece imposible. Las series de la BBC pasadas por el tamiz de los escenario norteamericanos y por sus guionistas, pierden mucho. Esto es lo que sucede con la adaptación del Sherlock que tanto nos asombro a sus códigos.

La serie tiene entre sus puntos fuertes que no ha exagerado con las “dotes” criminológicas del detective. Es dentro de lo que cabe en las series de hoy, un detective sobrio. El personaje principal, y no podía ser de otra manera es Jhonny Lee Miller, que interpreta a un Sherlock Holmes con pasado enredado con las adicciones y que encuentra en la resolución de cada paso una resolución personal.

 

La cabalidad viene puesta por la doctora Joan Watson, si doctora, interpretada por Lucy Liu, y que en esta ocasión y en mi humilde opinión, sale de ese registro de neo-dominatrix. Hace bien su papel de cuidar de la salud mental de un Holmes que no colabora en demasía. Soy de los que creo que Lucy Liu necesita una serie de mayor empaque y sobre todo en la que tenga los pequeños “snacks” de humor para explotar una parte que creo que tiene.

Aidan Quinn es el valedor oficial de Holmes. Como capitán de la policía será el encargado de dar cobertura legal y de llamarlo como el asesor con capacidad para ver donde otros no ven.

En resumen, “Elementary” es una serie suficiente, pero muy lejos de la calidad de la versión británica, aunque siendo sinceros, cuantos pueden decir en la tierra de Obama que son capaces de adaptar una serie británica y no ser humillado en la comparación.

Lo mejor: Lucy Liu, la serie se le queda pequeña

Lo peor: Adaptar algo que no se puede adaptar.