ZEN O COMO LA BBC SE ALIA CON RUFUS SEWELL PARA METER LA PATA (FINALIZADA)

lunes, 7 de febrero de 2011

ZEN O COMO LA BBC SE ALIA CON RUFUS SEWELL PARA METER LA PATA (FINALIZADA)

La cadena BBC ha intentado “regalar” a los aficionados de las series de televisión un producto, que se ha convertido, con tan solo tres entregas y el peor ejemplo de “invasión de actores” que hemos visto últimamente.

(TDS) Rufus Sewell es Aurelio Zen, personaje creado por el escritor Michael Dibdin. Detective de la ciudad de Roma, al que seguiremos durante tres capítulos en una trama de asesinatos, amor y corrupción política.

Juro por la constitución de los Estados Unidos de América, que no volveré a ver una serie en la que el protagonista sea Rufus Sewell. Lo siento, no lo puedo entender o mejor dicho, no lo quiero entender, y por eso me parece un actor sobre valorado, recargado y que sólo encaja cuando hace de esos malos que quieres que mueran en la primera escena.

La mini-serie protagonizada por Sewell viene con la marcar de calidad de la BBC, la cual esta vez han realizado un borrón de proporciones superlativas. El guión, es suficiente pero flaquea de manera crucial en los personajes. Una historia de policías italianos, rodada en Italia, con paisajes de Italia, deja de ser italiana en cuanto ves la actuación británica o “internacional”. Cuando observas gestos, ademanes y demás, descubres que todo lo bueno que tienen los actores británicos en series de este país, no encaja cuando los “italianizas”. Algunos personajes son demasiado “flemáticos”, correctos y totalmente alejados de la cercanía latina que presupones a una serie italiana.

Se entiende bastante que una cadena de este nivel cometa un error de este nivel. Si somos capaces de ver con espíritu imparcial Zen y Luther (yo no puedo por mi enemistad con Sewell, conocida por mi familia a la hora de comer) posiblemente una serie no hará más que elevar a categoría de obra maestra a la otra.

 Zen ha sido una metedura de pata de la BBC, un proyecto de “invasión interpretativa” que ha quedado con el lugar donde termina la espalda. Una patada en la boca del estómago de los/as “Sewellistas”, que quizás estés conmigo en esta ocasión, que queda mejor en fotografías, que actuando en esta serie.